- 【事業内容】
- パソコンゲーム開発、ソーシャルゲーム開発・運営、各種グッズ制作
勤務地
特長
通訳、翻訳と他の関連する条件を組み合わせて転職・求人情報をさがす
職種×勤務地
職種×業種
| 仕事内容 | 翻訳｜100万人以上のユーザーを持つ人気ソーシャルゲームを担当！／土日祝休／年間休日120日以上 当社は、『対魔忍RPG』といったソーシャルゲームの開発・運営を行なっている会社。ユーザー数170万人を超える人気タイトルを有し、国内・海外を問わず高い支持を得ています。あなたには、当社が開発しているソーシャルゲームに関連する翻訳業務をお任せ。英語圏または中国圏ならではの文化を盛り込み、ゲームの世界観や魅力を世界中のファンに伝えてください！ ＜具体的な仕事内容＞ ■翻訳 日本語で制作された作品を英語または中国語（繁体字・簡体字のいずれか）に翻訳します。 ■作品・構成確認 文章構成の他、ストーリーや世界観、キャラクターの性格などを踏まえて最終確認します。 同じセリフでも、それを言うキャラクターや場面背景、経緯やユーザーの国籍・文化によって言い回しは変わることも。シナリオライターやディレクターと協力して魅力的な翻訳を進めていきましょう。 ＜職場の雰囲気について＞ 普段からゲームの話題で盛り上がるなど、ゲームを愛するメンバーが多数。また翻訳するにあたって、実際にゲームに触れてみることも大事。ストーリーや世界観を深く考えるのがお好きな方なら、活躍できるでしょう。 ＜仕事のポイント＞ ◎あなたの翻訳が世界観を作っていく。 キャラクターの性格や設定を把握した上で翻訳すると言う意味では、あなたの表現力がゲームの魅力をより引き上げると言っても過言ではありません。ぜひあなたのスキルを活かし、ユーザーをワクワクさせてください！ |
|---|---|
| 応募資格 |
学歴不問業種未経験歓迎第二新卒歓迎
学歴不問【業界未経験、第二新卒、歓迎！】 ■英語または、中国語（繁体字・簡体字いずれか）のスキルがある方 └ビジネス会話レベルを想定しています。 ■基本的なPCスキルをお持ちの方（Word、Excelなど） ※アダルトコンテンツに抵抗のない方は歓迎いたします。（作品によって含まれるため） ＜以下のような方は、歓迎いたします！＞ □業界経験のある方 □ゲームのローカライズ経験がある方 □英語または中国語を使った実務経験をお持ちの方 □英語圏・中国語圏文化に関する知識・関心がある方 □英語圏・中国語圏への滞在経験や留学経験をお持ちの方 |
| 募集背景 | 『対魔忍シリーズ』をはじめ、さまざまなゲームコンテンツの企画・開発・運営を手がける当社。ソーシャルゲーム『対魔忍RPG』は、ユーザー数170万人を超える人気タイトルとして、世界中でプレイされています。 今回の採用は、これまで以上に海外へ目を向けながら、さらなるファンを獲得していくための募集。ゲームの世界観を踏まえながら、魅力的な作品を海外に伝える翻訳をお任せできる、専属のスタッフをお迎えすることとなりました。 |
| 雇用形態 |
正社員
正社員※3ヶ月の試用期間があります。その間の給与・待遇などに変更はありません。 |
| 勤務地・交通 |
大阪本社または東京支社のいずれか
※希望を考慮の上、決定いたします。 ※リモートワークも可能です。 【大阪本社】 大阪府大阪市中央区安堂寺町2-3-5 第18松屋ビル8F 【東京支社】 東京都港区芝5-1-13 三ツ輪三田ビル2F 交通
大阪本社／大阪メトロ谷町線「谷町六丁目駅」より徒歩2分
東京支社／都営地下鉄浅草線・三田線「三田駅」より徒歩7分 |
| 勤務時間 | 10：00～19：00（実働8時間） |
| 給与 |
月給25万円～ ※上記金額には固定残業代として月20時間分（3万円以上）を含みます。超過分は別途全額支給。 ※経験・能力などを考慮の上、決定いたします。 |
| 休日休暇 | ＜年間休日120日以上＞ ■完全週休2日制（土・日） ■祝日 ■GW休暇 ■夏季休暇 ■年末年始休暇 ■有給休暇 |
| 福利厚生・待遇 | ■昇給年1回 ■賞与年1～2回（夏季・冬季） ※業績による ■社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生年金） ■交通費（全額支給） ■時間外手当（固定残業代超過分） ■出張手当 ■役職手当 ■家族手当（配偶者：1万円、子1人：5000円／月） ■住宅手当（月2万円）※社内規定あり ■社内禁煙 ■食事補助あり ■資格取得支援制度 ■書籍購入支援制度 └本棚には技術書や専門書があり、申請すれば新しい書籍の購入が可能です！ ■服装自由 ■ドリンク飲み放題 |
| 会社名 | 株式会社スロアストン |
|---|---|
| 設立 | 2005年 |
| 代表者 | 代表取締役 笹山 力郎 |
| 資本金 | 300万円 |
| 従業員数 | 72名（2024年3月現在） |
| 事業内容 | パソコンゲーム開発、ソーシャルゲーム開発・運営、各種グッズ制作 |
| 事業所 | 大阪本社／大阪府大阪市中央区安堂寺町2-3-5 第18松屋ビル8F 東京支社／東京都港区芝5-1-13 MAビル三田2 2F |
| 関連会社 | 株式会社インフィニブレイン |
| 企業ホームページ | http://www.throwastone.co.jp/ |
株式会社スロアストンの翻訳｜100万人以上のユーザーを持つ人気ソーシャルゲームを担当！／土日祝休／年間休日120日以上（1147680）の転職・求人情報は掲載を終了しています。
現在、掲載している転職情報は下記のリンクよりご確認いただけます。