- 【事業内容】
- スマートフォンゲームの企画・開発・運営・配信 コンソールゲームの企画・開発・販売 PCオンラインゲームの企画・開発・運営・配信
勤務地
通訳、翻訳と他の関連する条件を組み合わせて転職・求人情報をさがす
職種×勤務地
職種×業種
| 仕事内容 | トランスレーター ★「パスドラ」など有名ゲームを展開するゲームメーカー★英語スキルを活かせます！ 2012年にリリースしたスマホゲーム「パズル＆ドラゴンズ（パズドラ）」の爆発的ヒットで、誰もが知る有名企業へと急成長を遂げた当社。国内で4300万ダウンロードを突破し（スマホを持つ2人に1人が遊んでいる計算）、国民的タイトルとして現在も愛され続けています。2015年に東証一部（現東証プライム）に上場して以来、世界を視野に入れたゲームコンテンツの企画・開発を加速させ、グローバルかつマルチプラットフォームへ、さらにワンソース・マルチユースに展開していくことで、「世界を代表するエンターテイメント企業」を目指しています。 あなたには、スマートフォンゲームの開発・運営に関わるトランスレーターとして、双方の文化を理解した通訳・翻訳対応をお任せします。 ＜具体的な業務＞ ■スマートフォンゲームの開発・運営に関わる会議の通訳 ■開発・運営に関わる仕様書、技術資料、告知文章など（その他資料、メール含む）の翻訳 ※外国語文←→日文の双方向となります。 ■外注翻訳納品物の受入検査 ■社内外との連絡・リレーションの構築 ※ゲームプランニングの担当者とコミュニケーションを取りながら業務を進めていく環境のため、ご自身が翻訳や通訳した内容が実際のゲームサービスに反映され、世界の方々からの反響を間近に感じられるやりがいがあります。 ＜働く環境について＞ オフィスは東京駅から徒歩3分の通勤に便利な立地です。スクリーンモニターが設置された「リフレッシュルーム」は、社員がランチやリフレッシュする憩いの場所として活用されています。さらに「マッサージルーム」も完備。国家資格を持つ指圧マッサージ師の施術を社内で受けられます。 ＜配属部署について＞ パートナー・パブリッシング本部に配属後、所属タイトルを決定します。 |
|---|---|
| 応募資格 |
高卒以上業種未経験歓迎
＜業種未経験歓迎＞ ■日本語が流暢な方、ネイティブの方 ■英語がネイティブの方 ■BtoBでの通訳・翻訳業務の経験がある方 ■ゲームが大好きな方（ゲームジャンル、オンライン・オフラインかは不問です） |
| 募集背景 | 「感動と楽しい経験の提供」を企業理念に、スマホゲームやPCオンラインゲームの開発事業を展開してきた当社。市場の変化に柔軟に対応し、新しいことに挑戦し続けることを使命に、ユーザーから愛されるゲームの提供を続けてきました。 大ヒットスマホゲーム「パズル＆ドラゴンズ（パズドラ）」は、現在国内で4300万ダウンロードを突破。これまで数々のヒットタイトルを生み出してきた「企画力」、PC・モバイル・家庭用ゲーム機で蓄積した「技術力」、長年オンラインゲームの運営で培った「運営力」を活かし、世界を代表するエンターテイメント企業を目指していきます。 今回は、部門強化を目的とした増員募集を行ないます。 |
| 雇用形態 |
正社員契約社員
正社員または契約社員※3ヶ月間の試用期間があります。期間中の条件に変更はありません。 |
| 勤務地・交通 |
本社／東京都千代田区丸の内1‐11‐1 パシフィックセンチュリープレイス丸の内 21階
交通
JR各線「東京駅」より徒歩約3分
|
| 勤務時間 | 10：00～18：00（実働7時間／休憩1時間） ※月平均残業時間／10～50時間 |
| 給与 |
月給29万1667円以上 ※前職の給与・経験・能力などを考慮の上、決定いたします。 ※上記月給には固定残業代（月60時間分・10万923円以上）を含みます。 ※月60時間を超える時間外労働分の残業手当については別途支給いたします。 ◎想定年収：350万円～700万円 |
| 休日休暇 | ★年間休日120日★ ■完全週休2日制（土・日） ■祝日 ■GW ■夏季休暇 ■年末年始休暇 ■有給休暇 ■産前・産後休暇 ■育児休暇 ■介護休暇 ■特別休暇 |
| 福利厚生・待遇 | ■昇給：あり ■社会保険完備（雇用、労災、健康、厚生年金） ■リフレッシュルーム ※ランチなどに使用できる社員用の広い休憩スペースあり（BGMが流れており、スクリーンモニターも完備）。 ■活動助成金 ※スポーツ・文化活動を奨励するため、会社が認めた活動（部活など）の助成金給付制度があります。 ■社内マッサージルーム ※国家資格を持つ指圧マッサージ師が常勤しており、社内で利用できます。 ■健康診断 ※年に1度の健康診断（30歳以上の女性は婦人科健診も実施）を会社で負担します（再検査費用も会社負担）。 ■カウンセリング ※カウンセラーの先生が月2回会社に来ており、気軽に相談できます。 ■敷地内禁煙（屋内に喫煙可能場所あり） |
| 会社名 | ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社 |
|---|---|
| 設立 | 1998年 |
| 代表者 | 代表取締役社長CEO 森下 一喜 |
| 資本金 | 53億3800万円（2023年12月末日現在） |
| 従業員数 | 連結：1387名（単体：439名） |
| 売上高 | 1253億円1500万円（2023年12月期実績） 1055億500万円（2022年12月期実績） 1046億2600万円（2021年12月期実績） 988億4400万円（2020年12月期実績） |
| 事業内容 | スマートフォンゲームの企画・開発・運営・配信 コンソールゲームの企画・開発・販売 PCオンラインゲームの企画・開発・運営・配信 |
| 事業所 | 本社／東京都千代田区丸の内1‐11‐1 パシフィックセンチュリープレイス丸の内 |
| 関連会社 | ＜子会社＞ 株式会社ゲームアーツ スーパートリック・ゲームズ株式会社 Gravity Co., Ltd. GungHo Online Entertainment America,Inc. GungHo Online Entertainment Asia Pacific Pte.Ltd. GungHo Gamania Co., Limited |
| 企業ホームページ | https://www.gungho.co.jp/ |
ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社（東証プライム上場）のトランスレーター ★「パスドラ」など有名ゲームを展開するゲームメーカー★英語スキルを活かせます！（1184355）の転職・求人情報は掲載を終了しています。
現在、掲載している転職情報は下記のリンクよりご確認いただけます。