株式会社ホンヤク社の翻訳コーディネータ（未経験歓迎）◆年間休日136日／土日祝休み／実働7時間／在宅勤務あり！（1290543）の転職・求人情報は掲載を終了しています。

お任せするのは、翻訳物を完成させるための業務。数々ある魅力の一つが、“裁量の大きさ”です。

たとえば、翻訳者選び。当社に在籍する約1500名の翻訳者の中から、専門分野・得意な形式・実績などを考慮してマッチングします。その後、翻訳者と直接やりとりし、スケジュールを調整。翻訳者のスキルや癖なども踏まえ、翻訳されたモノを確認するチェッカーも選びます。

また、コーディネート業務に慣れてきたら、翻訳案件全体を管理する業務もお任せ。クライアントと直接やりとりし、作業工程や仕様を決めたり、案件の難易度を考慮し、請け負う金額の交渉をしながら、より質の高い翻訳者の選定をしたり。案件をプロジェクトとしてスムーズかつ正確に進めるための裁量を発揮できます。

とはいえ、社内システムのデータベースを活用したり、翻訳者を管理する専門チームに相談しながら進められるので安心です。

高品質な成果物をどれだけスムーズに納品できるかは、コーディネータの力の見せ所。裁量の大きな環境だからこそ、自身の介在価値を発揮できる面白さがあります。