「株式会社翻訳センター／プロジェクトマネージャ（ドキュメントの翻訳・作成・管理業務）◆未経験歓迎」の転職・求人・仕事情報。日本最大級の【エンジャパン】の転職サイトには、制作進行管理の転職・求人情報が満載です！

プロジェクトマネージャ（ドキュメントの翻訳・作成・管理業務）◆未経験歓迎

株式会社翻訳センター

応募フォームへ

気になる

プロ取材

大阪本社にいらっしゃる、採用担当の永澤さん、藤井さん、鈴木さんに取材しました。業界トップクラスの規模と実績を誇る、上場企業である同社。グローバル展開する大手企業の事業活動を多数支援しているそうです。

エン転職取材担当者

西垣

株式会社翻訳センターNEW

掲載期間24/09/12～24/10/23

プロジェクトマネージャ（ドキュメントの翻訳・作成・管理業務）◆未経験歓迎

契約社員職種未経験OK業種未経験OK完全週休2日残業月20h以内転勤なし上場企業

支えるのは、グローバルに活躍する大手企業。

縁の下の力持ちとして、大手企業のグローバル展開を支える――。そんなやりがいのある仕事に未経験から挑戦しませんか？

医薬、特許、工業・ローカライゼーションなどに特化し、翻訳業務を手がける当社。
あなたには京都の機械メーカーに常駐し、翻訳プロジェクトのマネジメントをお任せします。最適な翻訳者、校正者をアサインさせ、業務が円滑に進むように、メンバーのスケジュールや進捗を監理するポジションです。

特定の企業内で業務を担当するため、クライアントとの関係性も自然と深まります。こまめにコミュニケーションを取るからこそ、ビジョンや想いを聞いたり、直接感謝の言葉をもらう機会も豊富。各プロジェクトを進めることで、クライアントが抱える課題の解決やグローバル展開の推進を支える。確かな貢献実感が得られるはずです。

また、自ら翻訳や校正を行なうことも。大手企業の事業活動に、これまで培ってきた英語力を活かすことができます。日々誇らしさを持って仕事に打ち込む――。そんな人生があなたを待っています。

募集要項

仕事内容	プロジェクトマネージャ（ドキュメントの翻訳・作成・管理業務）◆未経験歓迎＜未経験からグローバル企業を支える存在に＞グローバル展開する大手企業などに翻訳サービスを提供する当社。あなたには、京都市伏見区内にある機械メーカーにて、ドキュメント翻訳のプロジェクト管理および遂行をお任せします。もちろん、入社時点では知識や経験は不問。基礎から学べる研修があるので、未経験者もご安心ください。＜プロジェクトマネージャについて＞海外企業との取引や国外への進出などに伴い発生する、各種文書の翻訳。クライアントとともにそれらを管理・遂行する担当となります。＜扱う文書について＞技術論文・文献、仕様書、図面、作業手順書、取扱説明書、製品カタログなど、さまざまです。時には、自ら翻訳や校正を行なうこともあります。仕事を通じて専門性を身に付けられます。＜具体的な業務内容＞ ■クライアント内や翻訳センターとの打ち合わせ ■日本語原稿作成及び周辺業務 ■外部への翻訳手配 ■翻訳および校正作業 ※複数案件を並行して進め、月平均30～50件の案件を対応します。 ※案件の納期は、数日程度から半年程度まであります。 ◎英語力を活かせる機会があります自ら翻訳や校正を担う機会があるため、英語力を活かすことができます。また、専門的な文書を扱うからこそ、英語力向上にもつながるはず。仕事を通じて英語を扱いたい方に最適です。 ◎大きな貢献実感が得られます特定の企業内で業務を担当するからこそ、クライアントとの関係性が自然と深まります。コミュニケーションを取る機会も多く、自分の仕事がどのように役立っているのか実感しやすいです。 ◎教育体制については、ページ下【入社後の流れ】をご覧ください。
応募資格	大卒以上職種未経験歓迎業種未経験歓迎第二新卒歓迎 ■以下2点を有する方・社会人経験（ビジネスマナーを有する）・TOEIC700点程度の英語力（読み書き能力がメイン）＜英語力を活かせる仕事に興味があればOK＞先輩社員もほとんどが未経験スタートです。まずは、一定の英語力があり、それを活かして働きたいという思いがあれば問題ありません。研修も用意しているので未経験の方も歓迎です。＜こんな方にお勧めです＞ □チームで働くことが好き □英語力を活かして働きたい □英語力をさらに伸ばしたい □誰かの役に立てる仕事がしたい □調整することが得意な方
募集背景	＜新プロジェクト発足に伴う募集です＞医薬、特許、工業・ローカライゼーションなどに特化し、翻訳業務を手がける当社。業界では国内有数の上場企業として、トップクラスの規模と実績を誇ります。顧客数は3500社以上にのぼり、グローバル展開する大手企業を多数支援してきました。今回は、新プロジェクト発足に伴う募集です。翻訳業務を通じてクライアントの事業活動をより一層支援していくためにも、新しい仲間を採用し、育成していくことになりました。未経験の方も歓迎です。少しでも興味がある方は、ぜひお気軽にご応募ください。
雇用形態	契約社員 ※3ヶ月の試用期間があります。期間中も雇用形態・待遇・福利厚生は変わりません。
勤務地・交通	京都市伏見区内のプロジェクト先 ※転勤はありません。 ※研修期間中は大阪本社で勤務となります。 ■大阪本社大阪府大阪市中央区久太郎町4-1-3 大阪御堂筋ビル13F 交通京阪電鉄京阪本線「淀駅」より徒歩15分 ※プロジェクト先はマイカー通勤も可能です（研修期間中は除く）。 ■大阪本社大阪メトロ各線「本町駅」14番出口直結
勤務時間	8：20～17：00（実働7時間55分） └お昼休憩は12：40～13：25です。 ※残業は月10時間程度とほとんどありません。 ※研修期間中は9：00～17：40（実働7時間55分）となります。
給与	月給27万円～30万円＋各種手当 ※経験やスキルなどを考慮して決定します。 ※時間外手当は全額支給します。
休日休暇	＜年間休日124日＞ ■完全週休2日制（土・日） ■祝日 ■リフレッシュ休暇（5日） ■年末年始休暇（7日） ■有給休暇 └入社日に1日～15日付与、以降は毎年4月1日に付与します。 ■介護休暇 ■慶弔休暇 ■産前産後休暇（取得実績あり） ■育児休暇（取得実績あり） ※入社翌年度からリフレッシュ休暇で5日以上の連休も取得できます。 ※年間4～5名が産休・育休を取得しています。
福利厚生・待遇	■社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生年金）＜各種手当＞ ■交通費（月5万円まで） ■時間外手当（全額支給）＜各種制度＞ ■時短勤務制度 ■従業員持株会制度 ■社内語学研修制度（オンライン英会話レッスンなど） ■グループ内講座割引受講（翻訳・通訳などの講座が受けられます） ■外部研修制度 ■資格取得支援制度（TOEIC、英検、工業英検、PC関連資格などの受験料負担） ■サークル活動支援制度＜その他＞ ■制服あり ■団体保険加入（会社が民間の医療保険に加入） ■社内イベントあり（打ち上げパーティなど）
入社後の流れ	▼大阪本社で研修を実施入社後1ヶ月程度は、大阪本社で研修を行ないます。会社や仕事に関する理解を深めたり、業務で使用する翻訳関連のシステムやツールについて学んだりしましょう。 ▼クライアント先に配属本社で基礎知識を身に付けたらクライアント先に配属。配属後2～3ヶ月間は2週間に1回程度面談を行ない、分からないことなどがあれば追加で研修を行ないます。入社後3～6ヶ月でひとり立ちとなりますが、不定期に面談を行ない、その都度疑問や質問に対応するのでご安心ください。

転職・求人情報イメージ1 — こちらは当社の社内風景ですが、プロジェクト先でも分からないことや困ったことがあれば、いつでも質問・相談ができる環境です！

転職・求人情報イメージ2 — 当社では先輩社員の9割以上が中途採用者で、前職もさまざま。20代～60代まで幅広い年齢の社員が活躍しており、末永く腰を据えて働ける環境です。

プロフェッショナル取材者のレビュー

動画でCheck!

取材から受けた会社の印象

――翻訳市場を牽引するリーディングカンパニー。
翻訳市場の中でも9割を占めると言われる、産業翻訳。グローバル化が進展する昨今、企業の事業活動において重要な役割を担っています。その分野に特化し、業界内でトップクラスの実績を誇る存在が同社です。

3000名近い翻訳者のもと、80言語以上の翻訳が可能。顧客数は約3500社以上で年間4万9000件もの案件に対応し、Common Sense Advisory社による「世界の言語サービス会社ランキング」では、国内ランキング1位、世界ランキング（アジア太平洋地域）3位に選ばれています。

こうした実績は品質に対する強いこだわりによるもの。厳しい品質管理基準を設け、翻訳者や校正者が手順に従って作業を行ない、プロジェクトマネージャが各工程が適切に行なわれているかをチェックしているそうです。

まさに、業界を牽引する同社。安定性・将来性も抜群だと言えます。

この仕事のやりがい＆厳しさ

やりがい■クライアントに対する貢献実感が得られます。
特定の企業内で業務を担当するからこそ、クライアントとの関係性が自然と深まります。ビジョンや想いを受けたうえで翻訳業務に取り組むため、自分たちの仕事がどのように役立っているのかも実感しやすいでしょう。また、クライアント先に常駐して働くため、社員の方々と直接コミュニケーションを取る機会も多いです。製品に対する想いが聞けたり、直接感謝してもらえたりするため、常に高いモチベーションを持って働けるといいます。

厳しさ■常に切迫感のある仕事です。
複数のプロジェクトを並行して担当するうえ、それぞれに納期があります。自分のスケジュールを確認するだけでなく、関係者にも適宜指示出しをしなければなりません。時には、忙しくしているメンバーに対して「こっちのプロジェクトも納期が迫っているので、今日中に◎◎までお願いします」などと要望することも。納期を守らなければならないという責任感とメンバーに対する同情との間で、もどかしい思いをするかもしれません。

この仕事の向き＆不向き

向いている人◎円滑にコミュニケーションが取れる方
メンバー間でこまめに報連相を行ないながら、業務が円滑に進むようマネジメントすることが大切です。また、クライアントとコミュニケーションを取る機会も多いです。気持ちの良い挨拶をする、相手の話に耳を傾けるといった行動も欠かせません。

向いていない人△マルチタスクが苦手な方
複数のプロジェクトを並行して担当します。業務に優先順位を付けながら、滞りなく進めていかなければなりません。また、自分の業務だけでなく対応するプロジェクト全体の進捗も管理する必要があります。

会社概要株式会社翻訳センター

株式会社翻訳センター

私たちと一緒に働きませんか？

設立	1986年
代表者	代表取締役社長　二宮俊一郎
資本金	5億8844万3000円
従業員数	562名（2024年3月時点）
事業内容	■翻訳サービス業
事業所	■大阪本社〒541-0056 大阪府大阪市中央区久太郎町4-1-3 大阪御堂筋ビル13F ■東京本社〒108-0073 東京都港区三田3-13-12 三田MTビル7F・8F ■名古屋オフィス〒460-0003 愛知県名古屋市中区錦3-25-11 日生村瀬ビル4F
関連会社	■株式会社アイ・エス・エス ■株式会社メディア総合研究所 ■株式会社FIPAS ■株式会社パナシア ■株式会社福山産業翻訳センター ■HC Language Solutions, Inc. ■ランゲージワン株式会社（持分法適用会社）
加盟団体	■一般社団法人日本翻訳連盟（会長） ■一般社団法人日本経済団体連合会（経団連） ■日本知的財産翻訳協会 ■一般社団法人日本知的財産協会 ■大阪商工会議所 ■東京商工会議所 ■名古屋商工会議所 ■一般社団法人アジア太平洋機械翻訳協会（AAMT） ■一般社団法人日本IR協議会 ■国際製薬技術協会（ISPE） ■一般財団法人テクニカルコミュニケーター協会
企業ホームページ	https://www.honyakuctr.com/
採用ホームページ	株式会社翻訳センター　私たちと一緒に働きませんか？ https://en-gage.net/honyakuctr_saiyo

応募・選考について

入社までの流れ	STEP1 Web履歴書による書類選考 STEP2 一次面接＋適性テスト ※Webで実施 STEP3 二次面接 ※対面で実施 STEP4 内定＜面接日・入社日は柔軟に対応します＞ ■応募から内定まで：2週間程度（スピーディーな選考です） ■応募から入社まで：1ヶ月以内（それ以降も相談に応じます） ※面接にはスーツもしくはオフィスカジュアルでお越しください。＼面接日程の調整もお気軽にご相談ください／もし「当日に体調が悪くなってしまった」「急用が入ってしまった」という場合は、遠慮せずご連絡ください。改めて面接の日程を決めさせていただきます。＼面接にはリラックスしてお越しください／面接はお互いを知る場です。ぜひリラックスしてお越しください。「実際の働き方は？」「教育体制について詳しく知りたい」といった質問にもお答えします。遠慮なくご相談ください。
応募受付方法	当ページよりご応募ください。追ってこちらからご連絡差し上げます。
面接地	※一次面接のみWebで行ないます。 ■大阪本社〒541-0056 大阪府大阪市中央区久太郎町4-1-3 大阪御堂筋ビル13F
連絡先	■大阪本社〒541-0056 大阪府大阪市中央区久太郎町4-1-3 大阪御堂筋ビル13F 担当採用担当 TEL06-6282-5010

個人名の表記について

応募される方は

応募フォームへ

応募を検討中の方は

気になる

企業に1週間だけあなたのパーソナルシートが公開されます。企業から、応募のお願いや、レジュメ入力リクエストが届く可能性があります。

エン転職は、世界一信頼性の高い求人情報を目指しています。

エン転職は、求人企業が発信する情報にエン転職取材担当、西垣の取材によるコメントを加え、さらに元社員や現社員からのクチコミ情報など多角的な情報を収集し、より信頼性の高い求人情報を提供しています。
もし、求人情報の掲載内容と事実に相違があった場合はエン転職事務局までご連絡下さい。調査の上、対応いたします。入社後に判明した相違点についても、情報をお寄せください。

株式会社翻訳センターの転職・求人情報

エン転職に寄せられる、よくある転職Q&A
「応募する」と「気になる」の違いは何ですか？

エン転職の各求人には「応募する」と「気になる」という2種類のボタンがあります。

「応募する」を押すと、あなたのWeb履歴書が企業に送られ、応募が完了します。その企業や求人に強い興味がある場合は、迷わず応募しましょう。

一方で、応募しようか悩んでいる場合は「気になる」がオススメです。「気になる」を押すと、企業側にあなたの興味が伝わります。もし企業もあなたに興味を持った場合は、そこから応募や面接に進むことができます。なお、「気になる」は匿名の機能ですので、企業はあなたの名前はわかりません。興味のある転職情報があれば、ぜひ安心して「気になる」ボタンを押してください！

企業名から転職・求人情報をさがす

企業名