転職ならエン・ジャパンの転職サイト

「株式会社オメガ・コミュニケーションズ／翻訳コーディネーター◆未経験OK／土日祝休み／年間休日120日／賞与年2回／残業月10時間以内」の転職・求人・仕事情報。日本最大級の【エンジャパン】の転職サイトには、通訳、翻訳の転職・求人情報が満載です！

翻訳コーディネーター◆未経験OK／土日祝休み／年間休日120日／賞与年2回／残業月10時間以内

株式会社オメガ・コミュニケーションズ

もうすぐ掲載終了（2024/11/20）

応募フォームへ

気になる

プロ取材

東京都文京区にある本社オフィスで、マネージャーの五十嵐様、松本様に取材しました。専門性の高いサービスを手がける同社。同業他社と一線を画す、翻訳のクオリティなどについてお話をお聞きしました。

エン転職取材担当者

今井

株式会社オメガ・コミュニケーションズ掲載終了間近

掲載期間24/09/26～24/11/20

翻訳コーディネーター◆未経験OK／土日祝休み／年間休日120日／賞与年2回／残業月10時間以内

正社員職種未経験OK業種未経験OK学歴不問完全週休2日残業月20h以内転勤なし

日本の文化や企業の魅力を、世界へ伝えていく仕事です。

設立以来41年にわたり、英語をはじめとする多言語コミュニケーションのスペシャリストとして、様々な翻訳サービスを手がける当社。日本の文化や企業の魅力を広く世界に発信しています。

例えば、観光プロモーションのためのパンフレットやWebサイトなどの外国語ツールを多数制作し、外国人観光客の集客に貢献したことも。そのほか、日本企業を海外にアピールするための企業広報ツールやサステナビリティレポート、留学生誘致のための大学紹介パンフレットなど、様々な翻訳コンテンツを手がけています。

あなたにお任せするのは、これらコンテンツ制作に不可欠な翻訳コーディネーター。翻訳のクオリティだけでなく、制作工程全体のディレクションと最終的な品質管理を担当する重要なポジションです。

仕事を通して、プライベートでも活かせる英語力が身につきます。海外小説を原書で読んだり、海外のニュースをダイレクトに理解したり。本場の英語力は一生モノのスキルです。

英語力を活かして、様々な日本の魅力を発信しませんか。

募集要項

仕事内容	翻訳コーディネーター◆未経験OK／土日祝休み／年間休日120日／賞与年2回／残業月10時間以内プロダクション部への配属です。入社後まずは、【日本語⇒英語】に翻訳するコンテンツ（パンフレット、冊子、書籍、Webページなど）の制作を担当。案件によっては、企画から翻訳、デザイン、レイアウト、印刷、Web制作まで一貫して手がけており、コーディネーターは一連の作業のディレクションに携わります。＜基本的な業務の流れ＞　※翻訳のみの依頼の場合。 ▼お客様からの依頼。お客様から日本語原稿をいただいたら内容をチェックし、翻訳しやすいように原稿を整えます。 ▼翻訳者へ発注。翻訳の際の注意点などを伝えます。 ▼編集チェック。翻訳後、表記の統一や適切な表現かどうかなどをチェックします。 ▼お客様に提出。＜仕事のポイント＞ ★様々なコンテンツの制作を通じ、スキルアップ！観光パンフレットから企業広報ツールまで、様々なコンテンツ制作を手がけている当社。翻訳のみの依頼（全体の50％）もあれば、取材やライティング、デザイン、印刷、Webページまでフルセットで制作する案件もあります。翻訳や制作に必要なスキルが身につく環境です。 ★語学力を活かせます！翻訳作業などは外部スタッフに発注しますが、コーディネーターはすべての作業を調整・管理し、品質管理も行なう最終責任者です。そのため、英語と日本語それぞれの文章力を活かせます。 ★身につけたスキルはプライベートでも活かせます！例えば、海外小説を原書で読んだり、海外のニュースをダイレクトに理解したり。本場の英語力は一生モノです。
応募資格	学歴不問職種未経験歓迎業種未経験歓迎第二新卒歓迎 ■基本的なPCスキルをお持ちの方（Word、Excel、PowerPointの操作入力ができればOK） ■英語力をお持ちの方（TOEIC：800点目安） ※WebやSNS関連の知識がある方、特に歓迎します！
募集背景	設立から41年目を迎え、異文化コミュニケーションのスペシャリストとして様々な翻訳・制作サービスを提供してきた当社。観光案内はもちろん、日本企業を海外にアピールするためのサステナビリティレポート、留学生誘致のための大学紹介パンフレットなど、手がけるコンテンツは多岐にわたります。今後のさらなる業務量の増大と大型案件への対応のため、コーディネーターを増員することにしました。組織強化により制作体制を整え、お客様の満足度アップを図ります。
雇用形態	正社員 ※最長6ヶ月の試用期間あり。期間中は契約社員となります。その他の給与や待遇は変わりません。 ※試用期間の長さは経験やスキルによって異なります。 ※試用期間中、編集コーディネーターのノウハウをしっかりお伝えします。
勤務地・交通	■本社／東京都文京区本駒込6-15-8　エルピスビル301 ※転勤はありません。交通東京メトロ南北線「駒込駅」より徒歩3分 JR山手線「駒込駅」より徒歩5分
勤務時間	9：30～18：30（実働8時間、休憩1時間） ※残業は月10時間以内です。 ※会社として、残業時間をより少なくすることに力を入れています。 ★残業が少ないからこそ、退勤後は趣味のゲームやアニメ鑑賞に没頭する社員も多いです！
給与	月給22万円～＋賞与年2回 ※経験・能力などを考慮のうえ、決定いたします。 ※年1回の昇給制度あり。 ※時間外手当は全額支給します。
休日休暇	【年間休日120日】 ■完全週休2日制（土・日・祝） ■夏季休暇（3日） ■年末年始休暇（7日） ■有給休暇 └取得率100％を目指し、積極的に推奨しています。 ■産前産後休暇、育児休暇 └これまでの取得実績はありませんが、ご希望の場合、取得・復帰が可能です。 ★ライフスタイルに合わせた働き方が可能です！会社として産休・育休の取得・復帰を推奨していますが、ライフスタイルの変化に伴いフリーランスとして活躍する選択も可能です。
福利厚生・待遇	■社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生年金） ■昇給年1回（6月） ■賞与年2回（7月・12月） ■交通費（月3万円まで） ■時間外手当全額 ■教育制度（OJT） ■服装自由 └お客様先に行く場合は、スーツやオフィスカジュアルなど ■ネイルOK ■社内禁煙
教育制度	入社後はまず、基本的な知識、ノウハウをレクチャーします。その後は先輩社員によるOJTです。面倒見の良い先輩たちが案件ごとに丁寧にお教えするので、ご安心ください。一緒に仕事をしていく中で、必要なことをお教えしていきます。疑問がなくなるまで説明する社風のため、分からないことがあれば何でも遠慮なく質問できる環境です。編集のポイントなどもお教えし、スキルや経験に合わせて業務をお任せしていきます。
一緒に働く仲間たち	現在、翻訳コーディネーターとして活躍している社員は5名（女性：3名、男性：2名）です。年齢層は20～40代。社員同士の仲は非常に良く、お互いに助け合う空気感が常にあります。中途入社率は高く、先輩たちの前職は出版社やホテルスタッフなど、さまざま。幅広い業界から当社に転職し、活躍しています。未経験の方もしっかりサポートするので、ご安心ください。

転職・求人情報イメージ1 — 翻訳業務に携わるため、英語や言語、異文化コミュニケーションが好きなスタッフが多く在籍しています。

転職・求人情報イメージ2 — スタッフ間の風通しが良い当社。あなたにもきっと個性を活かしながら活躍していただけると思います。

プロフェッショナル取材者のレビュー

動画でCheck!

取材から受けた会社の印象

1984年の設立以来、「質の高いライティング、翻訳、クリエイティブワークの提供」を目指してきた同社。異文化コミュニケーションのサービスを提供し、「企業広報」「観光・文化」「仏教」「教育」という4分野での異文化交流に寄与しています。

中でも「インバウンド」という言葉がまだ使われていなかった頃から、観光分野に着目。この分野に通じたネイティブ翻訳者によるクオリティの高い翻訳で、市場のニーズに応えてきました。

さらに業界でも珍しく、日本の文化に深く根づいている仏教関連の翻訳（お寺の紹介パンフレットなど）も手がけています。AIなどによる機械的な作業とは一線を画すクオリティの高い翻訳と、こまやかなサービスを提供しているとのこと。

今後はWebサイトやSNS発信にも注力していくという同社。外国語が好きな方や語学力を活かしたい方にとって、活躍の場がますます広がっていく環境だと思います。

この仕事のやりがい＆厳しさ

やりがい★毎回、大きな達成感を味わうことができます。
翻訳者やライター、デザイナーなど多くのスタッフと協力する仕事です。自分がコーディネートを担当したコンテンツが完成したときには、大きなやりがいと達成感を得られます。特に、納品時にお客様に喜んでいただけたときは、何にも代えがたいほど嬉しいそうです。

★語学力をさらに磨くことができます。
日々リアルな英語に接することで、語学力をさらに磨いていくことが可能。外国語が好きな方にとって、日々刺激を受けられる楽しい仕事だとのことでした。

厳しさ▲納期に追われる厳しさもあります。
ときには短納期の案件もあるため、納期に間に合わせるために進捗管理に苦労することもあるそうです。お客様の様々な要望に応えつつ、コンテンツのクオリティを維持しなければならないという厳しさがあります。

この仕事の向き＆不向き

向いている人★チームワークを大事にできる方
外国語が好きな方に最適な仕事です。多くの人と関わりながらプロジェクトを円滑に進める役割を担うため、粘り強く、かつ注意深く仕事を進められる方に向いています。

★スキルアップに意欲的な方
ときにはお客様に提案することもできる方、より良いコンテンツづくりのためのマーケティング知識を身につける努力ができる方は、より活躍できるでしょう。

向いていない人▲1人で進める仕事を手がけたい方
人とのコミュニケーションが重要なポジションです。黙々と1人で仕事をしたい方には向いていません。

▲マルチタスクが苦手な方
コーディネーター1人あたり、5～6案件を同時進行で担当します。マルチタスクが苦手な方は活躍が難しいでしょう。

会社概要株式会社オメガ・コミュニケーションズ

株式会社オメガ・コミュニケーションズ

日本の文化や企業の魅力を世界に発信するお仕事です。
あなたの英語力を生かし、私たちと一緒に働きませんか？

設立	1984年
代表者	代表取締役　五十嵐祐子
資本金	2400万円
従業員数	6名（2024年9月現在）
売上高	1億2100万円（41期：2024年5月期実績） 1億4200万円（40期：2023年5月期実績） 1億638万円（39期：2022年5月期実績）
事業内容	■異文化コミュニケーションサービス事業 ◎翻訳（日本語、英語、中国語［簡体字、繁体字］、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、インドネシア語、フィリピノ語［タガログ語］、ベトナム語、タイ語、ミャンマー語など） ◎多言語クリエイティブサービス（ライティング、編集、デザイン、レイアウト、DTP、マップ制作など） ◎多言語印刷物制作サービス（広報・販促用印刷物、サステナビリティレポート・統合報告書の企画・制作・印刷） ◎多言語ウェブコンテンツ制作サービス ◎英文書籍編集・制作サービス ◎その他のサービス（映像物［ビデオ、DVDなど］の企画・制作・複製など） ■書籍出版事業
事業所	■本社／東京都文京区本駒込6-15-8　エルピスビル301
主要取引先	（株）小田急エージェンシーオリックス（株）花王（株）鎌倉大仏殿高徳院共同印刷（株）近畿日本ツーリスト（株）（株）ぐるなび　（株）クレオ国際法協会日本支部（株）ジャパンタイムズエージェンシー勝美印刷（株）（株）昭文社住友商事（株）（公財）全日本仏教会（株）丹青研究所（株）電通プロモーションエグゼ TOPPAN（株）トッパンエディトリアルコミュニケーションズ（株）（株）トッパングラフィックコミュニケーションズ（株）日経BPコンサルティング公益社団法人日本観光振興協会日本生命保険（相）富士フイルムビジネスエキスパート（株）丸善プラネット（株）三井記念美術館（公財）三井文庫立教大学（50音順、敬称略）
企業ホームページ	http://www.omega-com.co.jp/ja/
採用ホームページ	株式会社オメガ・コミュニケーションズ　日本の文化や企業の魅力を世界に発信するお仕… https://en-gage.net/omega-com

応募・選考について

入社までの流れ	STEP1 Web履歴書による書類選考 STEP2 一次面接 STEP3 適性テスト STEP4 最終面接 STEP5 内定！ ※面接日時やご入社日はご希望を考慮します。平日19時以降の面接も可能です。 ※ご応募から内定までは3～4週間を予定しております。 ※ご応募から1～2ヶ月以内のご入社が可能です。
応募受付方法	こちらのページよりご応募ください。追って、ご連絡いたします。
面接地	【本社】〒113-0021 東京都文京区本駒込6-15-8　エルピスビル301
連絡先	【本社】〒113-0021 東京都文京区本駒込6-15-8　エルピスビル301 担当採用担当 TEL03-6902-9030(代表)

個人名の表記について

もうすぐ掲載終了（ 2024/11/20まで）

応募される方は

応募フォームへ

応募を検討中の方は

気になる

企業に1週間だけあなたのパーソナルシートが公開されます。企業から、応募のお願いや、レジュメ入力リクエストが届く可能性があります。

エン転職は、世界一信頼性の高い求人情報を目指しています。

エン転職は、求人企業が発信する情報にエン転職取材担当、今井の取材によるコメントを加え、さらに元社員や現社員からのクチコミ情報など多角的な情報を収集し、より信頼性の高い求人情報を提供しています。
もし、求人情報の掲載内容と事実に相違があった場合はエン転職事務局までご連絡下さい。調査の上、対応いたします。入社後に判明した相違点についても、情報をお寄せください。

株式会社オメガ・コミュニケーションズの転職・求人情報

エン転職に寄せられる、よくある転職Q&A
「応募する」と「気になる」の違いは何ですか？

エン転職の各求人には「応募する」と「気になる」という2種類のボタンがあります。

「応募する」を押すと、あなたのWeb履歴書が企業に送られ、応募が完了します。その企業や求人に強い興味がある場合は、迷わず応募しましょう。

一方で、応募しようか悩んでいる場合は「気になる」がオススメです。「気になる」を押すと、企業側にあなたの興味が伝わります。もし企業もあなたに興味を持った場合は、そこから応募や面接に進むことができます。なお、「気になる」は匿名の機能ですので、企業はあなたの名前はわかりません。興味のある転職情報があれば、ぜひ安心して「気になる」ボタンを押してください！

企業名から転職・求人情報をさがす

企業名