| 仕事内容 |
家庭用ゲーム/スマートフォンアプリローカライズ管理のアシスタント業務として、国内外パートナー企業との連絡対応やプロジェクト進行含め、原文の品質をそのままに広く受け入れられるようなローカライズ業務（主に日本語から英語へのローカライズを担当）にあたっていただきます。 ・他部署との調整、交渉 ・スケジュール管理 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正 ・LQA管理 ・翻訳関連資料作成、編集、管理 ・海外タレント等との折衝、通訳など |
|---|---|
| 応募資格 |
【必須】 ・英語ネイティブレベル以上 ・日本語ビジネスレベルレベル以上 ・社外リソース管理の経験がある方。 ・進行管理業務にたけている方。 ・コミュニケーション能力。 ・PCスキル：Office全般 【尚可】 ・日本語、英語、両方の文化圏に理解がありゲームが好きな方 ・日常的にゲームをプレイしたり、アニメ鑑賞や漫画を読んでいる方。 ・Vtuberやゲーム実況などを日常的に視聴している方 |
| 募集背景 | 3 |
| 雇用形態 | 契約社員 |
| 勤務地・交通 |
東京都渋谷区（最寄駅：恵比寿駅）
クライアント常駐の場合あり。（都23区内） |
| 勤務時間 |
10:00 ～ 19:00 ◎実働8時間・休憩1時間 |
| 給与 |
年俸 300万円～450万円 スキルと経験により、弊社規定に準ずる。 交通費は別途支給。 支払方法：年俸の1/12を毎月支給 上記額にはみなし残業代（月40時間分）を含みます。 ※超過分は全額支給します 想定年収300万の場合（月給25万円） ＜給与内訳＞ 1.基本給（本給） 190,000円 2.固定残業手当 60,000円（法定時間外労働40時間分） ※超過分は全額支給します 試用期間：3カ月（試用期間中も給与・待遇は同等） 入社1年目は契約社員。1年後に契約更改し、労使合意の上で正社員登用。 |
| 休日休暇 |
完全週休2日制 ◇ 年間休日120日以上 ◇ 年末年始休暇 ◇ 夏季休暇 |
| 福利厚生・待遇 |
◇ 雇用保険 ◇ 厚生年金 ◇ 労災保険 ◇ 労災保険 ◇ 健康保険 ◇ 交通費支給あり ◇ 服装自由 ◇家賃補助あり |
