| 仕事内容 |
◆PM(プロジェクトマネージャー)募集中◆ 取引先や、外注者、翻訳者、社内間の調整を行い、翻訳案件をマネジメントしていただきます。 今回募集するポジションでは、 【クライアントと英語でのビジネスメール対応が可能な方】を募集しております。 （取引先国例：アメリカ、アイルランド、チェコ、中国、韓国など） ≫≫ 英語スキルを活かせる仕事です ≪≪ 【業務の流れ】 ▼ヒアリング 新規クライアントの案件はチームリーダーから振り分けられます。その後、営業から共有された情報をもとに「どんな文書の翻訳をするのか」などを丁寧にヒアリング。懇意のクライアントから直接依頼がくることもあります。 ▼見積もりの作成 ヒアリングした内容をもとに、コスト・売上金額などを踏まえて見積書を作成し提出。 ▼翻訳のディレクション 受注後は分野に合う翻訳者の特性を考慮して、翻訳者に依頼。スケジュールを確認し、進捗の管理などを行ないます。連絡には社内システムを使用します。 ▼翻訳後のチェック依頼 翻訳ができたら、文書のチェックをチェッカーに依頼。「クライアントからの依頼に沿っているか」などを念入りに確認してもらいます。 ▼納品完了！ 原文と訳文がそろっているか、依頼が正しく反映されているかなどのチェックを行ない納品。その後、クライアントへの請求まで行ないます。 ※1件あたりにかかる時間は、1日～半年と様々。並行して対応する案件は10件程度です。 ※仕事の進め方は先輩がイチからしっかり教えます！ ＼システムでスムーズに進められる／ 「対応できる言語」「得意な分野」「翻訳のチェックまで可能」などを社内システムで選択すると、条件にあてはまる翻訳者が提示されます。登録翻訳者の中からピッタリ合う方をスムーズに判断できるので安心です！ |
|---|---|
| 応募資格 |
■必須スキル・経験 ・大卒以上 ・社会人経験3年以上 ・英語を用いたビジネスコミュニケーションの経験がある方（メール・電話対応など） ※通常は日本語でのやり取りが主です ・周りとコミュニケーションをとりながら仕事を進められる方 ・PCの操作がスムーズにできる方 ■歓迎スキル・経験 ・翻訳支援ツール（Phrase、memoQ、Trados）の使用経験がある方、もしくは抵抗がない方、習得意欲のある方 ・翻訳会社での勤務経験がある方 ・制作ディレクターの経験がある方 ・グローバルな仕事に興味がある方 以下の傾向がある方を特に歓迎します。 ・向上心や熱意を持って取り組める方 ・複数のことを同時並行で進められる方 ・冷静に問題を解決できる方 |
| 募集背景 | 1名 |
| 雇用形態 | 正社員 |
| 勤務地・交通 |
東京都千代田区九段北１－５－１０九段クレストビル６Ｆ（最寄駅：九段下駅）
◇ 駅から徒歩5分以内◇ 転勤なし ◇ テレワーク・在宅OK 交通
九段下駅 徒歩1分、神保町駅 徒歩5分、飯田橋駅 徒歩10分
|
| 勤務時間 |
フレックスタイム制 標準労働時間1日8時間／コアタイム11:00～16:00 （始業） 午前 7 時 00 分から午前 11 時 00 分まで （終業） 午後 4 時 00 分から午後 10 時 00 分まで |
| 給与 |
月給 24万5,000円～ ※想定年収 350万円～ 試用期間は3ヶ月で、期間中の条件は、正社員と同じです。 前職の給与・能力・経験を考慮のうえ、当社規定により優遇いたします。 また、上記額にはみなし残業代（月20時間分、33,110円分～）を含みます。※超過分は全額支給 |
| 休日休暇 |
◇土日祝休み（完全週休2日制） ◇年間休日120日以上（昨年実績） ◇有給休暇（法定通り） ◇夏季休暇（分散取得可能） ◇年末年始休暇 ◇GW休暇（暦通り） ◇産前・産後休暇（取得・復職実績あり） ◇育児休暇（取得・復職実績あり） ◇介護休暇 ◇慶弔休暇 |
| 福利厚生・待遇 |
◇ 交通費支給あり（上限月25,000円） ◇ テレワーク手当（月2,500円）※勤務日数により変更あり ◇社員厚生費補助あり（社員3名以上での交流に対し、厚生費を支給） ◇ 年1回健康診断 ◇ 慶弔見舞金あり ◇ 転勤なし ◇ 服装自由 ◇ 屋内原則禁煙（喫煙専用室の設置 なし） |
